“翡翠”這個名字本身就意味著三種顏色：紅、黃為翡，綠色為翠。玉有五色”，其實翡翠卻是有六色呢！這六色指得是大的色系，就是白、綠、黃、紅、黑、紫。同一塊翡翠可能有兩種或更多種顏色，這種翡翠深受大家喜愛，價值也比較高。如一塊料上有白、綠、黃三種顏色，稱為“福祿壽”；有紫色、綠色兩種顏色，稱為“春帶彩”；有綠、黃、紫、白四色， 稱為“福祿壽喜”。